We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

So​ñ​ando Vivas

from Derivas by LA LÉA

/

  • Derivas - CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Derivas… ou la danse transatlantique des naufrages et retrouvailles
    Premier EP de la formation, Derivas trimballe dans ses bagages le déracinement, les dérives sociales et existentielles, mais aussi la rencontre vers l’autre et ses ponts de tous les possibles.

    Includes unlimited streaming of Derivas via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

A song of hope on women's rights and resilience, against sexist violence and feminicides.
NI UNA MENOS
VIVAS NOS QUEREMOS

lyrics

Que poursuit la rivière, creusant la terre jusqu’à la mer?
Comme résistent toutes ces roches, voyant passer sa colère?
Comme tiennent bon les arbres lorsque la pluie s'abat?
J’aimerais toujours voir briller ton sourire, ton espoir, ma soeur.

Pour celles qui sont là,
celles qui sont pas là
celles qui sont en danger ,
pour celles qui viendront :
NI UNA MENOS
VIVAS NOS QUEREMOS

¿Qué persigue el río, surcando la tierra hasta el mar?
Como resisten las rocas bajo su furia al pasar,
como aguantan los árboles cuando la lluvia arrasa:
que siempre brillen mi hermana, tu risa y tu esperanza.

Por las que están,
por las que no están,
por las que peligran,
por las que vendrán:
NI UNA MENOS
VIVAS NOS QUEREMOS

Como crece la hierba tras ser pisoteá
siempre vuelve la luna, por si estás desconsolá
y amanece otro día con una gran verdad:
no estás sola mi hermana, somos todas una.

Por las que están,
por las que no están,
por las que peligran,
por las que vendrán:
NI UNA MENOS
VIVAS NOS QUEREMOS

Ni una menos, vivas nos queremos:
en la casa, en el campo, en la escuela, en la calle,
riendo, bailando, cantando, gozando, rodando, suspirando…
Creciendo, compartiendo, jugando, pasando el tiempo,
construyendo, pensando, amando, esperando, huyendo, volviendo, soñando… Soñando VIVAS!!

SOÑANDO VIVAS
VIVIENDO LIBRES
SIN MIEDO
NI UNA MENOS

credits

from Derivas, released October 29, 2021
Paroles et musique : Léa Touzé
Guitare : Dominique Soulard
Basse : Marie-Andrée Cloutier
Percussion : Eric Breton
Trompette : Andy King

license

all rights reserved

tags

about

LA LÉA image

LA LÉA Montreal, Québec

D'origine franco-catalane, l'auteure-compositrice-interprète Léa Touzé, accompagnée de son équipage, les Dominique Soulard (guitariste flamenco), Marie-Andrée Cloutier (bassiste et danseuse de flamenco), Andy King (trompettiste) et Éric Breton (percussionniste), nous invite à errer vers l’inconnu et récolter les trésors dénichés sur sa route. ... more

contact / help

Contact LA LÉA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like LA LÉA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now